An excellent article on improving your sites navigation can be found here -

http://www.wilsonweb.com/art/design/menu-builder.htm

If you haven't subscribed to their newsletter yet, you should.